ESPERANTO for DUMMIES - 4

1. Leestekst: La domo de la familio 'suno'.

   (Klik op eender welke zin voor de vertaling.)

Estas vespero.
La domo de la familio 'suno' estas granda. Granda kaj blanka.

En la moderna salono staras unu tablo. Kaj du plantoj.
Sur la tablo staras tri tasoj. En la tasoj estas kafo.
Kie estas la hundo, Lassi?
Lassi estas sub la bruna tablo. Lassi dormas.
Ankau la du infanoj, Anna kaj Pedro, dormas.

La patro kaj la patrino legas.
La gepatroj legas.
La nova radio estas ankau sur la tablo.
La radio ludas.
Estas bona muziko.

2. Uitleg

• Het voorvoegsel 'ge-' lijkt op datzelfde voorvoegsel in het Nederlands.
  Maar, in het nederlands is het eigenlijk overbodig: de geburen = de buren.
  In Esperanto wordt het enkel gebruikt wanneer er mensen van beide geslachten zijn. Dus:
  • du patroj = twee vaders
  • du patrinoj = twee moeders
  • du gepatroj = een vader en een moeder = twee ouders
  • multaj gepatroj = vele vaders en moeders = vele ouders

3. Oefeningen: Klik op het juiste antwoord

1. Filo betekent 'zoon'. Vertaal nu broers en zussen!
2. Vertaal: 'De ouders slapen'.
3. Antwoord op de vraag (zie tekst):


Kia estas la tablo?

Kia estas la domo?

Kie estas la hundo?